https://www.youtube.com/watch?v=zTrF...tart_radio =1
Lieder die uns der Zigeuner spielt
Марика Рёкк "Песни,цыгане нам что поют" (из мюзикла
"Горячая кровь", 1936)
MARIKA VON KOROSSY:
Heut brauch ich Musik f;rs Herz1
Zigan-Pr;m;s, spiel!
Will vergessen Leid und Schmerz
Zigan-Pr;m;s, spiel!
Heimlich im Tokajer,
Gl;ht im Blut das Feuer
Heute ist mir alles gleich
Zigan-Pr;m;s, spiel!
Lieder, die uns der Zigeuner spielt,
Gaukeln ein M;rchen uns vor.
Lieder, mit denen man Herzen stiehlt,
Singt uns die Weise ins Ohr.
Das ist Musik, bei der man sich k;sst,
Bei der man selig vor Gl;ck
Die Sorgen vergisst.
Zigan-Pr;m;s,
Lieder, die uns der Zigeuner spielt,
Gaukeln ein M;rchen uns vor.
Das ist Musik, bei der man sich k;sst,
Bei der man selig vor Gl;ck
Die Sorgen vergisst.
Zigan-Pr;m;s,
Lieder, die uns der Zigeuner spielt,
Gaukeln ein M;rchen uns vor.
МАРИКА ФОН КЕРОССИ:
Песню требует душа1
Спой ее, цыган, мне
Сердца боль чтобы унять
Спой ее, цыган, мне
Чтобы чрез токайское
Ожила кровь в жилах
Это требует душа
Спой, цыган, красиво!
Песни, цыгане нам что поют,
К сказкам нас вновь обращают
Песни, что часто сердца крадут,
Мудрость нам их навевает
Под музыку эту целуются пары,
Забывшись в блаженстве
От всяких забот
Цыган-премьер!
Песни, цыгане нам что поют,
К детству обращают наш слух
Под музыку эту целуются пары,
Забывшись в блаженстве
От всяких забот
Цыган-премьер!
Песни, цыгане нам что поют,
К детству обращают наш слух!
Перевод Серджа Блэкторна