https://www.youtube.com/watch?v=QHqMVAkNEKM
Peter Alexander | Ein kleines Haus am blauen See | Salem Aleikum | 1959 HD
Петер Александер и Маргрит Имлау "Домик у синего озера" (из мюзикла
"Салям алейкум", 1959)
PETER KARMANN and CINDY:
Mademoiselle, oui,oui ... Oui,oui,oui,oui!
Signorina, si ... Si,si,si,si!
Girl, oh yes!
I love you, ti amo, je t'aime!
Oh, l'amour, oh oui,oui ... Oui,oui,oui,oui!
Baciami, oh si ... Si,si,si,si!
Kiss me girl!
I love you, ti amo, je t'aime!
Ein Haus - Ein kleines Haus
Am See - Am blauen See
Und zwei Gitarren, die spielen von Liebe
Ein Haus - Ein kleines Haus
Am See - Am blauen See
Und zwei Gitarren, die spielen f;r uns zwei
Aber oui, ich sp;r ... Oh,oh,oh,oh!
Si,si Liebe hier ... Si,si,si,si!
Yes, oh yes!
I love you, ti amo, je t'aime!
Und oh oui, ich steh ... Oh,oh,oh,oh!
Si, in deiner N;h ... Si,si,si,si!
Yes, oh yes!
I love you, ti amo, je t'aime!
Mademoiselle, c'est ;a ... ;a ;a ;a ;a
Signorina, na ... Na,na,na,na!
Girl, oh fine!
I love you, ti amo, je t'aime!
Au revoir mi, mi ... Mi, mi, mi, mi!
'Rrivederci ci ... Ci, ci, ci, ci!
Oh, good bye!
I love you, ti amo, je t'aime!
MUSIKALISCHES RIFF MIT TANZ
Sag mir oui, cheri ... Oh,oh,oh,oh!
Oder sag mir, si ... Si,si,si,si!
Or yes!
I love you, ti amo, je t'aime!
Ich versteh das oui ...Oh,oh,oh,oh!
Ich versteh das si ... Si,si,si,si!
Und das yes!
I love you, ti amo, je t'aime!
Ich hab dich lieb!
ПЕТЕР КАРМАНН и СИНДИ:
Мадмуазель, уи, уи...Уи, уи, уи, уи! (уи--да)
Синьора, си...Си, си, си, си! (си --да)
Гёрл. о йес! (гёрл --девушка,йес --да)
Ай лав ю, ти амо, жа мэ! (англ., итал., франц.,люблю тебя)
О, ля мур, уи, уи, уи... Уи, уи, уи, уи! (ля мур --любовь)
Бачьями, о си... Си, си, си, си! (бачьями --поцелуй)
Кисс ми. гёрл! (поцелуйте меня)
Ай лав ю, ти амо, жа мэ!
Дом -- маленький домик,
У озера -- синего озера
И две гитары, любовь воспевая,
Дом -- маленький домик,
У озера -- синего озера
Гитары, что к счастью нас ведут
Ощущаю я... Ой, ой, ой, ой! (ой-ой, да ну!)
Си, си, любовь пришла... Си, си, си, си!
Йес,о йес!
Ай лав ю, ти амо, жа мэ!
И вот уи я стою..Ой, ой, ой, ой!
Рядом с вами...Си, си, си, си!
Йес, о !ес!
Ай лав ю, ти амо, жа мэ!
Мадмуазель, сест са... са, са, са, са (вот так, да так)
Синьорина, на...На, на, на, на!
Гёрл, о файн! (чудесная)
Ай лав ю, ти амо, жа мэ!
О'ревуар,ми. ми...Ми, ми, ми, ми! (до встречи, милая)
Рриведерчи. си... Си, си, си, си! (До встречи)
О, гуд бай!
Ай лав ю, ти амо, жа мэ!
МКЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ с ДАНСИНГОМ
Саг мир уй чери...Ой, ой, ой. ой! (скажи мне да. прелесть моя)
Или саг мир си...Си, си, си, си!
О йес!
Ай лав ю, ти амо, жа мэ!
Считаю это за уи... Ой, ой, ой. ой
Или считаю за си...Си, си, си, си!
Иль просто йес!
Ай лав ю, ти амо, жа мэ!
Люблю я тебя!
Перевод Серджа Блэкторна