https://www.youtube.com/watch?v=RBrbckO61fY
Guy Lombardo - You Didn't Have to Tell Me (1931)
Гай Ломбардо "Давно уж всё понял я" (1931)
ou didn't have to tell me
Your heart just couldn't be mine
You didn't have to tell me
I knew it all the time
You didn't have to fool me
For any reason or rhyme
You didn't have to tell me
I knew it all the time
So you were the one who would love me and leave me
And like me to think it was nice
So you were the one I thought on the level*
A devil from paradise
How could you make me happy
With someone else on your mind?
You didn't have to tell me
I knew it all the time
Могла не говорить мне,
Давно уже я знал,
Что так твоё я сердце
И не завоевал
Дурачить бесполезно
Пыталась ты меня,
Могла бы и не стараться,
Давно уж всё понял я
В любовь ты. похоже, лишь только играла,
Твоею игрушкой был я,
Наивно я верил в любовь без обмана.
А ты как Цирцея была
Призрачным было счастье
Был, верно, другой у тебя
Могла бы и не стараться,
Давно уж всё понял я
Перевод Серджа Блэкторна