https://www.youtube.com/watch?v=EugdSyEbHTY&t=1s
On The First Warm Day (1952) - Rosemary Clooney
Розмари Клуни "В первый теплый день"(1952)
On the first warm day1
On the first warm day
On the first warm day
On the first warm day in May
I’m gonna come a-callin'
And bring you a big bouquet
On the first warm night
That the moon is shining bright
We won’t feel much like talkin'
So kiss me and hold me tight
Then we’ll climb the hill
And there beneath the cherry tree
Where all is still
You’ll say marry me
Oh, marry, marry me
The first warm day
On the first warm day in May
And we’ll teach the birds and bees
A thing or two
Oh, see how I love you
MUSICAL RIFF
Then we’ll climb the hill
And there beneath the cherry tree
Where all is still
You’ll say marry me
Oh, marry, marry me
The first warm day
On the first warm day in May
And we’ll teach the birds and bees
A thing or two
Oh, see how I love you
On the first warm day
On the first warm day
On the first warm day in May
В первый теплый день
В первый теплый день2
В первый теплый день,
В первый теплый майский день
На свидание приду я,
Прихватив с собой букет
В теплых сумерках
Сразу как взойдет луна
Будет не до разговоров-
Крепче поцелуй меня
Затем на холм на самый тот же
Мы поднимемся, и там
Под вишней той же
Позовешь меня ты замуж,
Право уж, зови скорей!
В первый теплый день,
В первый теплый майский день
Среди птиц и пчел мы будем
Делать кое-что с тобой
Увидишь, что ты мой!
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
Затем на холм на самый тот же
Мы поднимемся, и там
Под вишней той же
Позовешь меня ты замуж,
Право уж, зови скорей!
В первый теплый день,
В первый теплый майский день
Среди птиц и пчел мы будем
Делать всякое с тобой
Увидишь, что ты мой!
В первый теплый день,
В первый темный день,
В первый теплый майский день
Перевод Серджа Блэкторна