HansSolo

Дата недели
3.11.1887 – родился Самуил Маршак, поэт


1) Фамилия
В литературе встречаются случаи, когда писатели и поэты выбирают для себя замысловатые псевдонимы,
имеющие, тем не менее, скрытый смысл. У Маршака таковой была родная фамилия.
Уникальный случай – она представляет собой акроним от фразы на иврите
Morenu Rabbi Shmuel Kaidanover («Наш учитель ребе Шмуэль Кайдановер»).
Этот самый Шмуэль был религиозным деятелем в 17 веке.
Это неслучайно. Восемь поколений предков Маршака были талмудистами—толкователями священных книг.
Родители были людьми образованными, отец читал Гете в подлиннике.



2) Воронеж
Самуил родился в Воронеже.
В том же городе (но на 17 лет раньше) родился и Иван Бунин – герой позапрошлого выпуска (ИД98).
Поэт говорил о том, что в Воронеже прошли его счастливейшие годы жизни.
В возрасте 6 лет его семья уехала из города, но были и непродолжительные возвращения.
В городе есть улица его имени, соединяющая улицу героев Сибиряков и улицу Домостроителей.
Чтобы отличать его от сибиряков и строителей в названии мудрые градоначальники ввели уточнение – улица Писателя Маршака.
А вот улицы Бунина в Воронеже нет.

3) Память
У Маршака с детских лет была отличная память. Он запоминал текст, прочитав его всего лишь раз.
На вступительных экзаменах в гимназию городка Острогожска Воронежской губернии
его попросили рассказать любимое стихотворение – и десятилетний мальчик
прочёл наизусть пушкинскую «Полтаву» – всю поэму целиком.
Кроме как бездельниками я членов экзаменационной комиссии после этого назвать не могу.
Сдав экзамены в гимназию, Маршак был вынужден ждать полгода.
В то время существовал закон, согласно которому в учебном заведении
не должно было быть свыше двух процентов еврейских детей.

4) Владимир Стасов
Самуил начал писать стихи чуть ли не с трёх лет.
В 14 лет его представили знаменитому критику и историку искусств 80-летнему Владимиру Стасову.
Стасов был впечатлен творчеством юного поэта и помог переехать Маршаку в Петербург.



5) Благословление Льва Толстого
Как-то раз, во время встречи со Львом Толстым Владимир Стасов упомянул и о Маршаке.

Встретил какого-то нового человечка, светящегося червячка, который,
кажется, как будто бы обещающим что-то хорошее, чистое, светлое и творческое впереди.

Ворчливый Толстой выслушал всё это скептически:
Пускай наперед вырастут и окрепнут, и докажут, что они не пустой фейерверк!
Тем не менее на показанное (с целью благословления) фото Маршака, как и попросили долго смотрел.


Толстой отвлёкся от фотографии Маршака

6) Раскладушка Максима Горького
Благодаря Стасову, Маршак знакомится с Максимом Горьким, который тоже посчитал Самуила Яковлевича талантливым
и пригласил юношу к себе на дачу в Ялту.
Маршак прожил на раскладушке у Горького два года, поправляя свои большие проблемы с легкими.

Утро. Море греет склоны,
А на склонах реет лес.
И разбросаны балконы
В синем зареве небес.
На веранде над оливой,
За оградою сквозной,
Платье легкое стыдливой
Замелькало белизной.
Тонких чашек звон задорный
С вышины сорвался вниз.
Там на скатерти узорной
Блещет утренний сервиз.

Фёдор Шаляпин тоже обратил внимание на Маршака. И оплатил мальчику обучение в Ялтинской гимназии.

«Шаляпин»… Вижу пред собой,
Как буквами большими
Со стен на улице любой
Сверкает это имя…

7) Публикации
Произведения Самуила Яковлевича впервые вышли в печать в 1907 году.
Первый сборник "Сиониды" был издан в Краснодаре и посвящен еврейской тематике.
Впоследствии Маршак старательно выискивал и уничтожал сохранившиеся экземпляры.
Но все же в разгар борьбы с космополитами в конце 1940-х одна из книжечек была предъявлена Маршаку сотрудником НКВД.

А входил в обойму кто?
Лев Кассиль, Маршак, Барто.

С 1923 года в Петрограде начали выходить книги поэта для детей, в том числе переводы с английского.
Стихотворений Маршака известно более 700.
Их могло быть значительно больше, если бы не каждодневная суета, бесконечные окололитературные дела.

Свои стихи, как зелье,
В котле я не варил
И не впадал в похмелье
От собственных чернил.

Но четко и толково
Раскладывал слова,
Как для костра большого
Пригодные дрова.



8) Супруга Софья
Летом 1911 года Маршак по заданию редакции петербургской «Всеобщей газеты отправляется на корабле в сторону Палестины.
Этим же кораблём с родителями ехала Софья Мильвидская, чтобы побывать в Иерусалиме.
Случайное знакомство на пароходе переросло в любовь, и эта любовь длилась 40 лет.

— Есть женщина в мире одна.
Мне больше, чем все, она нравится.
Весь мир бы пленила она,
Да замужем эта красавица.

— А в мужа она влюблена?
— Как в чёрта, — скажу я уверенно.
— Ну, ежели так, старина,
Надежда твоя не потеряна!

Пускай поспешит развестись,
Пока её жизнь не загублена.
А ты, если холост, женись
И будь неразлучен с возлюбленной.

— Ах, братец, на месте твоём
И я бы сказал то же самое…
Но, знаешь, беда моя в том,
Что эта злодейка — жена моя



9) Маршак в Англии
Софья изучала химию. Поскольку в России женское высшее образование было фактически под запретом,
Софья хотела продолжить обучение за границей.
В сентябре 1912 года вскоре после свадьбы Маршак с женой на 2 года уехал в Англию.
В это время Маршак учился сначала в политехникуме, а затем в Лондонском университете.
Там он увлекся английской поэзией и принялся переводить английские баллады.

«В 1913 году я познакомился с очень любопытной школой в южном Уэльсе.
Дети жили там почти круглый год в палатках, легко одевались, вели спартанский образ жизни,
участвовали в постройке школьного дома.
Я прожил с ними около года — и это было счастливейшим временем моей жизни».

10) Первая мировая война
Маршак возвратился в Россию ко времени Первой мировой войны. И рвётся на фронт.
Но по причине слабости зрения ему отказывают (не приспособлен для оружия).
Его сестра, вспоминая о тех днях, писала:

«По ночам Самуил Яковлевич с револьвером патрулирует наш дом».

11) Гражданская война
Была в биографии Маршака и такая неафишируемая строка:
В разгар Гражданской войны Маршак служил в деникинской газете «Утро Юга»,
где публиковал антибольшевистские фельетоны. Впрочем, видимо, не очень анти.

12) Дети
В браке с Софьей у Маршака родилось трое детей: дочка и два сына.
Дочь Натанаэль в годовалом возрасте опрокинула на себя самовар и скончалась от полученных ожогов (осень 1915).
Младший сын Яков в возрасте 21 года умер от туберкулеза (1946).
Старший сын Иммануэль стал физиком и получил Сталинскую премию третьей степени.
Но и к литературе он не был чужд.
Его авторству принадлежит канонический перевод на русский (1967) романа Джейн Остин "Гордость и предубеждение".

13) Братья и сёстры
Брат Самуила - Илья Маршак писал под псевдонимом М. Ильин.
Он окончил физико-математический и химический факультеты, был по специальности инженером-химиком,
но щедро делился своими знаниями с читателями, являясь одним из основоположников научно-популярной литературы:
«Который час?» (1927), «Сто тысяч почему» (1929), «Путешествие в атом» (1948).
Ну а если ваша юность прошла в эпоху СССР, то наверняка вы вспомните повесть "Четвёртая высота" (1946),
автором которой является сестра Самуила - Лия (Елена Ильина).

14) Детский писатель
Что было в детской литературе до революции?
Слащавые и беспомощные стишки и сентиментальные повести,
героями которых были "отвратительно-прелестные мальчики" и такие же девочки.
Горький и Чуковский стали менять это положение дел. Немалый вклад внёс и Маршак.

Существовала некогда пословица,
Что дети не живут, а жить готовятся.
Но вряд ли в жизни пригодится тот,
Кто, жить готовясь, в детстве не живет.

Сменившаяся власть в Краснодаре назначила Маршака заведующим секцией детдомов
и колоний Краснодарского отдела народного образования.
В 1920 году с участием Маршака был организован детский театр —
наверное, один из первых в стране. Вскоре он разрастётся в целый «Детский городок».
Для детского театра сочинялись пьесы. И среди соавторов Маршака возникает
известный персонаж Серебряного века – вошедшая в мои выпуски под именем поэтессы Черубины де Габриак (ИД80/8) (Елизавета Васильева).
В сборнике 1922 года «Театр для детей» было и известное стихотворение "Кошкин дом".
Возможно, написанное в соавторстве с Черубиной.

Пишет пьесы нам Маршак
Вместе с Черубиной.
В старину играли так
Лишь на пианино.
Нет резонов никаких
Им писать совместно,
Кто неграмотный из них —
Это неизвестно…

Нарком просвещения Луначарский, отметив, что Краснодарский детский театр — это явление всероссийского масштаба,
отзывает Маршака и Васильеву в Петроград.
Сначала Самуил Яковлевич работает в ТЮЗе (1922−24), затем в детском журнале «Новый Робинзон» (1924−25),
и наконец, руководит редакцией Ленинградского Детгиза.
Так, постепенно и неожиданно для самого себя Маршак становится флагманом русской детской литературы,
которая была создана в СССР практически «с нуля».



15) "Вот какой Рассеянный" (1930)
Пожалуй, самое популярное детское произведение Самуила Маршака.
Если, будучи в Санкт-Петербурге, вам захочется постоять на родной улице персонажа этого стихотворения – Бассейной,
то следует знать, что теперь она называется более приближено к русской литературе – улицей Некрасова.
На самом деле так она называлась с 1918 года, то есть и в момент написания этого стихотворения.
В СССР подобно тому, как позднее начинающие водители приклеивали на стекла автомобиля стикер чайник,
рассеянные люди носили соответствующий значок, требующий к носителю повышенного внимания и осторожности.



16) Двенадцать месяцев (1942-1943)
Во время Великой Отечественной Маршак снова рвётся на фронт.
И его снова не пускают: «Маршаком рисковать нельзя!»
И он пишет – стихотворные сопровождения к карикатурам Кукрыниксов и плакатам (вот например - к этому).

Будь на чеку,
В такие дни
Подслушивают стены.
Недалеко от болтовни
И сплетни
До измены.



Но не только. Сказка «Двенадцать месяцев» была написана в тяжелые 1942-1943 годы.
Во время войны сказка Маршака «Двенадцать месяцев» случайно попала в руки к Уолту Диснею.
Мультипликатор попытался связаться с писателем и предложил её экранизировать на своей студии.
Из-за военного времени письмо Диснея Маршак получил лишь девять месяцев спустя после отправки.
Маршаку требовалось согласовать свои действия с Комитетом по делам кинематографии, который тогда возглавлял Иван Большаков.
По легенде Маршак записался к нему на приём и пришёл к назначенному часу, однако его попросили подождать.
Прождав несколько часов в приёмной, писатель понял, что никто с ним разговаривать не собирается и ушёл.
На прощание он оставил чиновнику записку:

У вас, товарищ Большаков,
Не так уж много Маршаков

Интересно, что Маршак, когда писал «Двенадцать месяцев», рассматривал в качестве финала свадьбу Падчерицы и Апреля.
Но передумал.
Однако то, что не создал писатель на страницах книги, сделала за него сама жизнь.
Во время съёмок (нашего) фильма "Двенадцать месяцев" (1972) между актерами, исполнявшими эти роли завязался роман,
закончившийся в итоге браком (в хорошем смысле этого слова).

17) Переводчик
- Я переводчик на Руси
И словом дорожу.
Но я в отличье от такси
Не всех перевожу.
Я. Козловский, 1974

Все знают о блистательных переводах Маршака сонетов Уильяма Шекспира (ИД31/7).
За эти переводы Маршак в 1949 году получил Сталинскую премию II степени.
Не менее знамениты переводы Маршака стихотворений Роберта Бернса.
За перевод стихов Бернса Самуил Яковлевич получил звание почетного гражданина Шотландии.

Ему бы позавидовал Шекспир:
Статьи, сонеты, пьесы, переводы...
Его тома зачитаны до дыр,
Все детсады ему слагают оды.

Чей так в литературе громок шаг? -
Известно: Бернс Шекспирович Маршак.
М. Шехтер, 1958

Про переводы Маршаком Бернса и Шекспира, конечно, слышали все.
Менее известно, что Маршак переводил с китайского на русский Мао Цзэдуна.
Если судить по книжке, выпущенной в «Библиотеке «Огонька» в 1957 году.

18) Депутат
У поэтов есть две крайности: диссидент и депутат.
С 1939 по 1947 год Маршак был депутатом Московского городского Совета депутатов трудящихся.

19) Иосиф Бродский
В 1960-е, когда на Иосифа Бродского ополчилась власть и его собирались судить за тунеядство,
Маршак (вместе с Чуковским) выступил в защиту:

«Бродский — талантливый поэт, умелый и трудолюбивый переводчик.
Мы просим суд учесть наше мнение об одаренности и работе этого молодого человека».

Не учли.

20) Памятник
С 1915 по 1917 год Маршак с женой жил в Воронеже на улице, ныне носящей имя Карла Маркса.
Впоследствии её решили не переименовывать в улицу Маршака.
Но в 2015 году напротив этого дома установили первый в мире памятнику поэту.
Может показаться, что Маршак взял ребенка за шкирку и от того он висит в воздухе.
Это не так. Так изображена его муза - в образе парящего ребёнка с крылышками.



21) Премии
Маршак неоднократно был отмечаем нашим государством:
1942 – Сталинская премия II степени за подписи к фронтовым плакатам,
1946 – Сталинская премия II степени за пьесу-сказку «Двенадцать месяцев»,
1949 – Сталинская премия II степени за перевод сонетов Шекспира,
1951 – Сталинская премия I степени за сборник «Стихи для детей».
1963 – Ленинская премия за книгу «Избранная лирика» (1962) и книги для детей

Писатели равняют ряд
И салютуют лирой Муза,
Когда выходит на парад
Маршак Советского Союза.
А. Безыменский, 1961

22) Финал
Умер Самуил Яковлевич Маршак 4 июля 1964 года от рака легких в Москве.
На тот момент известному поэту было 76 лет. Захоронили его на Новодевичьем кладбище.

Жил на свете Маршак Самуил.
Он курил, и курил, и курил.
Всё курил и курил он табак.
Так и умер писатель Маршак.
Маршак

23) Самолёт
Именем Самуила Маршака назван самолёт "Аэрофлота".
Почему именно Маршака выбрали для титульного имени самолёта – мне неизвестно, но наверняка ведь неспроста.
В нашей жизни всё случается неспроста.



"Пожелания друзьям"
Самуил Маршак

Желаю вам цвести, расти,
Копить, крепить здоровье.
Оно для дальнего пути —
Главнейшее условье.
Пусть каждый день и каждый час
Вам новое добудет.
Пусть добрым будет ум у вас,
А сердце умным будет.
Вам от души желаю я,
Друзья, всего хорошего.
А всё хорошее, друзья,
Дается нам недешево!