Неправильно • Цуёши Ихара
Правильно • Цуёси Ихара

На латинском персона - Tsuyoshi Ihara, на японском 伊原剛志
Ошибка допущена в имени Tsuyoshi, где shi - это си. Смотрим на ряд Са: Са(sa), Си(shi), Су(su), Сэ(se), Со(so).

В японском, как и в русском языке, произношение может отличаться от написания. Например, мы говорим "щас", но пишем "сейчас"; "гаварить" - пишем "говорить", "пригатовить" - письменно "приготовить" и т.д. В японском такие же случаи бывают и Цуёси входит в эти случаи, в произношении он Цуёши, но письменно он Цуёси. Также слово "Ватащи" (я), но пишется оно "Ватаси", потому что "щи" в японской письменности нет. И подобных случаев много.