https://www.youtube.com/watch?v=2xlKRtF9FkE
Eugeniusz Bodo - Umówiłem się z nią na dziewiątą
Эугениуш Бодо поет знаменитый шлягер
" Umówiłem się z nią na dziewiątą"/"Я встречаюсь с ней в девять"
Из музыкальной комедии
" Piętro wyże "/"Этажом выше" (1937)
Ósma cztery jakaś płyta
Ósma dziewięć ktoś coś czyta
To nie ważne, najważniejsza dziś jest ona
Pierwsza - siódma, trzecia, piąta
Ktoś mi wszystko dziś poplątał
Ale jedno, jedno wiem
Ref: Umówiłem się z nią na dziewiątą
Tak mi do niej tęskno już
Zaraz wezmę od szefa akonto
Kupię jej bukiecik róż
Potem kino, cukiernia i spacer
W księżycową jasną noc
I będziemy szczęśliwi, weseli
Aż przyjdzie północ i nas rozdzieli
I umówię się z nią na dziewiątą
Na dziewiąta tak jak dziś
Jak ten czas powoli leci
Pierwsza druga, w pół do trzeciej
Do dziewiątej jeszcze tyle tyle godzin
Gdyby można zrobić czary
Ponapędzać te zegary
By dziewiąta była już
Ref.: Umówiłem się z nią na dziewiątą
Tak mi do niej tęskno już
Zaraz wezmę od szefa akonto
Kupię jej bukiecik róż
Potem kino, cukiernia i spacer
W księżycową jasną noc
I będziemy szczęśliwi, weseli
Aż przyjdzie północ i nas rozdzieli
I umówię się znów na dziewiątą
Na dziewiąta tak jak dziś
5.15 --вести с полей
6.30 -- альбом
Начало восьмого-- спектакль для детей
8.04 --альбом...
8.09?.. Читает там кто-то...
Всё это...чепуха, для меня важней она...
Час там, семь, три, пять...
Перепутано опять...
Важно только для меня одно...
Я встречаюсь с ней, кажется, в девять
Места уж не нахожу
Попрошу в счет аванса я денег
И букетик роз куплю
Ну кино там, цукерья, прогулка
В переливчатом свете луны
И будем всем этим так наслаждаться.
Полночь только заставит расстаться.
Оговорив рандеву вновь на девять,
На девять снова, как сейчас
Время чуть ли не застыло,
Стрелки так ползут уныло
Просто вечность ждать до девяти
Средство б волшебства найти
Чтоб часы бы подвести
Поскорее к девяти!
Я встречаюсь с ней, кажется, в девять
Места уж не нахожу
Попрошу в счет аванса я денег
И букетик роз куплю
Ну кино там, цукерья, прогулка
В переливчатом свете луны
И будем всем этим так наслаждаться.
Полночь только заставит расстаться.
Оговорив рандеву вновь на девять,
На девять снова, как сейчас
Перевод Серджа Блэкторна