|
Джордж Гордон Байрон,
"Девушка из Кадикса"
(в переводе Льва Мея)
Не говорите больше мне...
Не говорите больше мне
Про Ваши пламенные чувства.
Довольно мне вранья вполне!
Кто б Вам язык отрезал гнусный?
Уйдите! Надоело мне
Вам повторять одно и то же:
Подите прочь уж наконец -
Для жениха не вышли рожей!
Да знаю я, что не юна.
Конечно, скоро сморщусь телом.
Но чем мне выйти за лгуна,
Уж лучше сдохнуть старой девой!
|