Показать сообщение отдельно
Старый 02.06.2022, 16:00   #388
владелец
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. СЕРЕБРО Форумчанин
Регистрация: 19.07.2010
Сообщения: 813
Репутация: 417
Janis Paige - Stockings (Из вестерна "Cheyenne"/"Шайенн",1947)

https://www.youtube.com/watch?v=pOH0Q912Z_8

Janis Paige in Stockings

I 'm tired of roaming
And I should've left Wyoming
Like a bird I'm roaming
Going back to Walsh, I am
I've been a rover,
But my rover's days are over
Let me live in sober
Going back to Walsh, I am

I reckon, somebody there is still waiting
By the gating
If he's waiting
A second after I'm there we'll be mating
And I'll never-ever want to roam again

By time I'm biding
Till the day that I'm deciding
There's a prayer was riding
Going back to Walsh, I am

I'm tired of roaming
And I should've left Wyoming
Like a bird I'm roaming
Going back to Walsh, I am
I've been a rover,
But my rover's days are over
Let me live in sober
Going back to Walsh, I am

I reckon, somebody there is still waiting
By the gating
If he's waiting
A second after I'm there we'll be mating
And I'll never-ever want to roam again

By time I'm biding
Till the day that I'm deciding
There's a prayer was riding
Going back to Walsh, I am

Надоело скитаться
И в Вайоминге оставаться
Птицей перелетной
Возвращусь-ка я в Уолш
Повсюду мотало!
Я от этого устала
Хочется нормальной жизни
И вернусь-ка я в Уолш

Надеюсь, кое-кто ждет у ограды
Там у ограды,
Ждет у ограды
Составить пару с ним буду рада
И тогда уже оттуда ни ногой!

Я всё еще в сомненьи
Когда ж приму решенье,
С божьего соизволенья
Возвращусь в родной Уолш!

Надоело скитаться
И в Вайоминге оставаться
Птицей перелетной
Возвращаясь-ка я в Уолш
Повсюду мотало!
Я от этого устала
Хочется нормальной жизни
И вернусь-ка я в Уолш

Надеюсь, кое-кто ждет у ограды
Там у ограды,
Ждет у ограды
Составить пару с ним буду рада
И тогда уже оттуда ни ногой!

Я всё еще в сомненьи
Когда ж приму решенье,
С божьего соизволенья
Возвращусь в родной Уолш!

Перевод Серджа Блэкторна
  Ответить с цитированием