Бог знает, сколько раз поднимался я на этот утёс, чтоб увидеть её,
Отдуваясь пыхтя, одев на себя всё только самое тёплое.
Бог знает, сколько раз рисковал всем на свете я,
В моём безнадежном ухаживание за красавицей Эдельвейс.

А затем я услыхал голос с небес "Чтоб добиться возлюбленной,
Есть лишь способ один. Разбиться насмерть, рухнув с утёса.
Тогда прорастешь ты среди снегов рядом с тою,
Чьей взаимности ты так долго ждёшь".

Вот и стал я Эвил, порок, близнецом моей девушки Эдельвейс.
Умереть ради того, чтобы быть только ней, это вовсе не жертва.
Теперь мы так безумно счастливы здесь на нашем скалистом утёсе,
Где я постоянно клянусь в вечной любви моей прекрасной девушке.

Вы, те кто карабкается вверх, чтобы на нас с возлюбленной поглядеть,
На снежные цветы, что любят друг друга сильнее с каждым днём на Утёсе влюбленных,
Если жаждете вы сорвать на память цветок, то сорвите вы нас обоих,
Ибо жили мы вместе, и хотим разделить нашу смерть как единство одно.

-
Эвил - В оригинале песни игра слов немецкого Эдельвейс и английского прочтения этого слова в виде двух отдельных слов.
Edel - благородный, чистый, настоящий (нем.)
Vice - порок, заменитель, напасть (англ.)
Вместе получается Edel vice - Злой порок, что созвучно с Эдельвейс.