https://www.youtube.com/watch?v=m12GwN31rOs
Feierabend
Петер Александер поёт
"Конец рабочего дня"
Время близится к пяти,
Все хотят домой идти,
Нет желанья службу продолжать
И от клерков всех до кули,
Где бы лямку ни тянули,
Все хотят подальше всё послать!
И каждый Педро по-немецки понимает,
Когда ему про пять минут последних сообщают,
И домой шагает !
Ша-башить! Все тут же встрепенулись!
Шабашить! Как сладко это льётся в уши!
Шабашить! И все свободны, все вольны!
Вольны! Вольны! Совсем!
Шабашить! Ну что ж тогда до встречи!
Шабашить! Ничто не давит нам на плечи
И о работе забываем,
К делам домашним приступаем
Тотчас!
Слово это всех заводит,
Как пароль до всех доходит
Вожделенный радостный момент!
Обеспечен или бедняк,
Чувствуют себя все так
Что же говорить про уик-энд!
Уж предвкушаешь в кружке пенящийся эль,
И как встречаешь в пабе ты друзей,
Раздача карт идёт всё веселей!
Ша-башить! Все тут же встрепенулись!
Шабашить! Как сладко это льётся в уши!
Шабашить! И все свободны, все вольны!
Вольны! Вольны! Совсем!
Шабашить! Ну что ж тогда до встречи!
Шабашить! Ничто не давит нам на плечи
И о работе забываем,
К делам домашним приступаем
Тотчас!
А про влюблённых-то уж что и говорить!
Ждут на свободу как выйти скорей,
И нетерпение скрывать им всё трудней,
Чтобы к любви наконец приступить
Ша-башить!..
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФ
И все свободны, все вольны!
Вольны! Вольны! Совсем!
Шабашить! Ну что ж тогда до встречи!
Шабашить! Ничто не давит нам на плечи
И о работе забываем,
К делам домашним приступаем
Тотчас!
К делам домашним приступаем
Тотчас!
Перевод Серджа Блэкторна