Показать сообщение отдельно
Старый 07.05.2022, 17:57   #97
antevasin18
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для antevasin18
Регистрация: 21.02.2018
Сообщения: 16,788
Репутация: 11929
beverley сказал(a):
Бишоп, в переводе Казакевича

Терять − не так уж велико искусство.
Потерь случалось много без следа.
Ещё одна. Не так уж это грустно.



Терять − не так уж велико искусство.
Потерь случалось много без следа.
Ещё одна. Не так уж это грустно.

Легко утешит добрая еда,
Стакан портвейна приведет нас в чувство,
А сожаленья — просто ерунда.

Пусть сладкий сон, целительный помощник,
Ускорит излечения процесс,
Он верный друг, товарищ еженощный.

Уймись, тщеславья мелкий цепкий бес,
Я не поэт и очень многих проще —
Мне так легко проблем ненужных без.

Как много их — искУсов и соблазнов,
Пригубил, и довольно — с глаз долой.
По мне, так расставание прекрасно.

Потерю не считаю я бедой
И лишь с собой желаю жить согласно,
Мой мудрый нрав дарован мне судьбой,

Что, видит бог, полезно и прекрасно.