Йоргос Лантимос снимет готический вестерн «Чудище Хоклайнов» по роману Ричарда Бротигана

Полубезумные творцы идут в народ. The Hollywood Reporter сообщает, что визионер Йоргос Лантимос, снявший замысловатые и диковатые фильмы «Фаворитка» (The Favourite) и «Убийство священного оленя» (The Killing of a Sacred Deer), может стать режиссёром хоррора «Чудище Хоклайнов. Готический вестерн» (The Hawkline Monster: A Gothic Western) по мотивам одноимённого романа Ричарда Бротигана, опубликованного в 1974 году.

Кинокомпания New Regency (бывшая Regency Enterprises) приобрела права на культовую книгу в жанре сумасбродного ироничного хоррора только в 2019 году, но взялась за адаптацию сразу же. Судя по пылу и жару, у студии нет денег для того, чтобы откладывать проекты в долгий ящик, поэтому фильм постараются снять максимально оперативно. По голливудским меркам, разумеется.

В романе «Чудище Хоклайнов» Ричард Бротиган рассказывает историю дочерей профессора Хоклайна, которые нанимают двух вольных стрелков (на самом деле - наёмных убийц и тех ещё головорезов), чтобы убить страшное чудовище, обитающее в подвале их дома. Примерно до середины книга делает вид, что является рядовым круто сваренным вестерном (с матюгами и цветистыми описаниями), а уж со второй половины стремительно мутирует в ироничную лавкрафтовщину.

Продюсерами хоррора числятся Эндрю Трапани и Стивен Шнайдер. А также вездесущий Рой Ли, приложивший руку к дилогии по мотивам толстенного кирпича Стивена Кинга «Оно» (IT), а также охапке других жанровых проектов - от сериала по мотивам «Восставшего из ада» (Hellraiser) и других адаптаций произведений короля ужасов, до кинокомикса The Maxx.

Жанр «Чудища Хоклайнов» определен самим автором как «готический вестерн». От готики здесь – загадочный дом в загадочном месте, загадочное чудище и загадочные хозяйки дома и чудища. От вестерна – парочка наемных убийц, которые как будто нарочно угаданы Бротиганом для «Бешеных псов» и «Криминального чтива», время и место действия. Остальное словесное наполнение текста балансирует между экстремальным натурализмом и запредельным сюром. Все это до крайности напоминает то ли ехидный стёб и над вестерном, и над готикой, то ли литературный эксперимент самого высоколобого толка, но не является ни тем, ни другим. Таков фирменный стиль Бротигана – в отличие от пародии или экспериментаторства, в его текстах нет ни тени натужности, неестественности и видимого стремления кому-то что-то доказать или продемонстрировать. Именно поэтому диалоги вроде «Умри, пожалуйста, потому что нам не хочется больше в тебя стрелять. - Ладно, умру, только больше в меня не стреляйте. – Мы больше не будем в тебя стрелять. – Ладно, я умер. И умер», сюжетные повороты типа «злобное чудище побеждается с помощью стакана виски», и даже развязка, где папаша хозяек дома и чудища расколдовывается из подставки для зонтиков, кажутся абсолютно естественными и читаются легко, без фырканий и хмыканий, а с улыбкой и интересом. Понравится всем, кто любит неформатную несерьезную литературу и обладает здоровым чувством юмора. Этот вестерн как вишенка на торте раскрывает мастерство автора и его умение работать с языком и образами...

01. Пролог
02. Часть первая. Генерал Конфедерации из Биг-Сура #1
03. Часть первая. Генерал Конфедерации из Биг-Сура #2
04. Часть вторая. Биг-Сурская Кампания Ли Меллона #1
05. Часть вторая. Биг-Сурская Кампания Ли Меллона #2
06. Часть вторая. Биг-Сурская Кампания Ли Меллона #3
07. Часть вторая. Биг-Сурская Кампания Ли Меллона #4
08. Грёзы о Вавилоне #1
09. Грёзы о Вавилоне #2
10. Грёзы о Вавилоне #3
11. Грёзы о Вавилоне #4
12. Грёзы о Вавилоне #5
13. КНИГА 1. Хавайи #1
14. КНИГА 1. Хавайи #2
15. КНИГА 2. Мисс Хоклайн
16. КНИГА 3. ЧУДИЩЕ ХОКЛАЙНОВ #1
17. КНИГА 3. ЧУДИЩЕ ХОКЛАЙНОВ #2
18. КНИГА 3. ЧУДИЩЕ ХОКЛАЙНОВ #3