владелец

https://www.youtube.com/watch?v=aZ3N...4AF853AE0241D0

Conny & Peter Kraus ''Sag mir, was du denkst''


https://www.youtube.com/watch?v=qK8g48CpS_w

Conny & Peter Kraus[/i] ''Sag mir, was du denkst'' (Finale)



(из фильма ''Conny und Peter machen Musik", 1960)

ПЕТЕР:

Twedubadubadu

КОННИ:

Askoewiduija

ПЕТЕР:

Twedubadubadu

КОННИ:

Askoewiduija

ПЕТЕР:

О чем ты думаешь сейчас?

КОННИ:

Так уж интересно?

ПЕТЕР:

Впрочем знаю я

КОННИ:

Поцелуи, верно?

ОБА:

Нет покоя на душе,

Жизнь -- на вираже

Как мы повстречались

ПЕТЕР:

Twedubadubadu

КОННИ:

Askoewiduija

Что ты скажешь мне?

ПЕТЕР:

Ну а что ты хочешь?

КОННИ:

Что-то предложи...

ПЕТЕР:

Но ведь захохочешь!

ОБА:

Чувства не мираж,

Всё пошло в форсаж,

Только встретились мы

Ведь, похоже что

Мы вместе целое одно,

Ты -- для меня, я -- для тебя!

И похоже также

Коль на то пошла судьба,

Быть близ друг друга нам всегда!

ПЕТЕР:

О чем ты думаешь сейчас?

КОННИ:

Так уж интересно?

ПЕТЕР:

Впрочем знаю я

КОННИ:

Поцелуи, верно?

ОБА:

Чувства не мираж,

Всё пошло в форсаж,

Только встретились мы

Перевод Серджа Блэкторна