Показать сообщение отдельно
Старый 22.07.2021, 04:20   #893
avedon
Кинооператор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Форумчанин
Аватар для avedon
Регистрация: 02.08.2016
Сообщения: 1,476
Репутация: 120
Marillion78 сказал(a):
Да, буду. Повторюсь - не надо тут другим проповедовать, что вот Баранкин - это действительно "какой-то там", а вот Живов - это вам "не какой-то там". Вы именно это тут и делаете. И на рутрекере другие с e180 именно это и делали. Из тех "около семидесяти активных пользователей".

Кроме "около семидесяти" фанатов "тех самых" - для остальных разницы действительно никакой. Им это не надо, и не надо, чтобы для них было по-другому.

Авторский перевод - это не только переводы "тех самых". Даже если для некоторых где-то там это только их переводы. Вкусы и мнения этих специфических некоторых по любым вопросам другим неинтересны и неавторитетны.


То есть, вы пропагандой своего личного субъективного мнения тут не занимаетесь? Именно вы этим и занимаетесь, и хотите пропихнуть это мнение в Правила и как маленький не понимаете того, что вы сами заниматесь тем, в чем обвиняете других.

Ваши вкусы и мнения тем более не авторитетны. Потому что мнение этих 70 человек, упоминание которых уже набило оскомину, в 35 раз ценнее мнения вас двоих - арифметика 1-й класс.

Вы не то место выбрали для навязывания своих идей. Станьте владельцем своего сайта и там пропагандируйте что угодно.

Я-то как раз не проповедую. Я повторяю лишь то, что давно записано в Правилах Кинозала насчет характеристик переводов - просто делаю это своими словами. Очень давно записано.

Вы двое не хотите этого понять и уже пошли на 7-й круг повторов.
Седьмой круг.
Такое впечатление что мои оппоненты - дети, но увы. Подозреваю, что вы оба просто троли.

Решили довести до абсурда?

Marillion78 сказал(a):
Авторский перевод - это не только переводы "тех самых".


Именно что тех самых. И вы можете делать что угодно - ничего не изменится. Можете называть школьника Пупкина авторским переводчиком, а его переводы - авторскими хоть до посинения. Это как назвать маляра художником на том основании что он кистью краску размазывает по холсту. А по факту он просто маляр.

Кстати, а пруфы есть насчет 70? Вдруг их там 300 на самом деле или 500?

Можно увидеть статистику - скриншоты нотариально заверенные?
  Ответить с цитированием