Форум - Показать сообщение отдельно - Вопросы пользователей, возникшие после прочтения тем данного раздела

RybachokV · 10.07.2021, 01:35

Avedon3000 сказал(a):

Авторский перевод это разновидность профессионального.

И профессиональный и авторский и любительский перевод и озвучка - это подвиды закадрового перевода.

Закадровый перевод - это перевод и озвучка, сделанные за кадром при котором сохраняется оригинальная речь на звуковой дороге.

Дубляж или дублирование - это озвучка, при которой оригинальная речь актеров на звуковой дороге отсутствует вообще.

Все правильно.

Cкрытый текст -