Форум - Показать сообщение отдельно - Вопросы пользователей, возникшие после прочтения тем данного раздела

Michio · 06.07.2021, 10:29

1oo сказал(a):

Легенда о Динозавре / Kyoryuu: Kaicho no densetsu (The Legend Of Dinosaurs) / 1977 / ДБ, ПМ, ПО, СТ / DVDRip

В этой своей раздаче уважаемый эксперт Marillion78 один из переводов назвал профессиональным одноголосым. Вот теперь вопрос, на основании чего, он это сделал? На основании того, что "диктор" постоянно запинался, картавил и тупо не озвучивал ~ 30% оригинального текста? Монотонно, без интонаций, без модуляций. Ну вот почему Вы, Marillion78, посчитали его профессионалом?

Присоединяюсь к вопросу. Почему он назван профессиональным, когда как на соседних ресурсах он любительский?