Я не помню название фильма и автора перевода, но во всех случаях в раздачах с этим переводом, где был указан этот переводчик - это авторский переводчик - 100%.
Я и заметил лишь потому, что частенько обращаю внимание на релизы здесь именно с авторскими переводами, потому что их поклонник.
Важенин в релизах указан и как авторский и как любительский, но авторским переводчиком он не является. И я имею в виду не качество его переводов или озвучек.
Иногда в заголовке релиза вообще не указано чей перевод - я о фамилии. А иногда и на вкладке Релиз его нет. Никто не отслеживает - и потому что это тяжело я понимаю. Релизов много каждый день выходит.