* Гаврилов Андрей Юрьевич (27 января 1952, Москва)
* Живов Юрий Викторович (09.05.1958 – 22.08.2019, Москва)
* Сербин Юрий Владимирович (7 ноября 1972, Москва)
* Визгунов Сергей Сергеевич ( 22 января 1968, Москва)
* Михалёв Алексей Михайлович (26.12.1944 – 09.12.1994, Москва)
* Горчаков Василий Овидиевич (5 июня 1951, Москва,)
* Володарский Леонид Вениаминович (20 мая 1950, Москва)
* Дольский Андрей Игоревич (6 апреля 1970, Москва,)
* Кузнецов Cергей (известный ранее как "Сергей Лыткаринский")
* Алексеев Антон Васильевич (11.11.1967 – 24.01.2018, Москва)
* Немахов Юрий Геннадьевич (27 декабря 1978)
* Дохалов Вартан Карлович (15 февраля 1958)
* Королёв Владимир Владимирович (4 марта 1974, Тбилиси)
* Боровой (Карповский) Антон Сергеевич (24 августа 1968, Ленинград)
* Карцев Пётр Александрович (10 марта 1968, Москва)
* Кашкин Александр (также известный как "Александр Первомайский", "Первомайский", "Кашкин-Первомайский", "Младокашкин")
* Санаев Павел Владимирович (16 августа 1969, Москва)
* Белов Вадим (также известный под псевдонимами как "Wade White" и "Editbox")
* Яковлев Владимир (также известный как "Владимир Федоров", "Борис Федоров", "Борис Самарский", "Самарский", "Самаритянин")
* Либергал Григорий Александрович (21 мая 1947, Москва)
* Медведев Алексей Анатольевич (22 августа 1969, Москва)
* Рябов Сергей Леонидович (10 июля 1964, Москва)
* Штейн Владимир Сергеевич (24 октября 1952, Москва)
* Янкелевич Роман
* Рудой Евгений
* Гранкин Eвгений Викторович (9 марта 1975, Москва)
* Сонькин Владимир
* Товбин Юрий Наумович (19 мая 1940, Москва)
* Пронин Антон (16 марта 1966, Москва)
* Прямостанов Павел Анатольевич
* Мудров Андрей Александрович (17.07.1959 – 18.01.2021, Москва)
* Марченко Александр Анатольевич (10 октября 1961, Москва)
* Латышев Максим (Хрусталев)
* Муравский Юрий Григорьевич (он же "Юра-немец", 23 августа 1956, Москва)
* Козлов Сергей Леонидович (25 июня 1958)
* Дьяконов Константин Васильевич (умер в середине 2000-х годов)
* Махонько Виктор Константинович (1956 – 2009, Обнинск)
* Готлиб Александр Михайлович (15 февраля 1956, Москва)
* Ошурков Максим Николаевич (1960, Москва)
* Попов Алексей
* Огородников Владислав (также известный ранее как "Лектор")
* Золотухин Николай (также известный как "А. Яблоков"; известный ранее как "уновец" или "Уновец", умер в 2017 году)
* Дьяков Сергей
* Смирнов Александр Ефимович (также известный ранее как "И много других актёров", 10 сентября 1961)
* Живаго Николай Александрович (20.11.1946 – 23.10.2007, Москва)
* Мишин Алексей
* Дружинина Светлана
* Жучков Сергей
* Кузьмичёв Сергей Анатольевич (17 июня 1941, Москва)
* Векшин Леонид Леонидович (05.05.1979 – 2020)
* Витя-говорун
* Акопян Акоп
* Толмачёв К.
* Дубровин Владимир Леонидович (11 января 1969, Ростов-на-Дону)
* Фертман Александр
* Лаврова Нэля (Нэлли)
* Ирэн (она же "Ирен")
* Козлов Владимир Рэмович (также известный ранее как "Петербуржец", 18 июня 1955, Ленинград)
* Попов Игорь (творческий псевдоним Арсеньев Виталий, 1975, Минск)
* Шиндяпин Эдуард (1974)
* Белов Сергей (также известный ранее как "Сергей Зереницын")
* Заугаров Михаил
* Загот Михаил Александрович (11 января 1946, Москва)
* Антипов Алексей (также известный как "Marillion78") (14 июля 1978, Москва)
* Авдеенко Сергей
* Кукушкин Игорь Анатольевич (28 марта 1955)
* Ужастик (также известный как "Сержантов")
*** Информация о переводчиках заимствована с movie-club (Киноклуб. Форум о кино), а также предоставлена самими авторами переводов.