Показать сообщение отдельно
Старый 04.07.2021, 22:48   #408
avedon
Кинооператор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Форумчанин
Аватар для avedon
Регистрация: 02.08.2016
Сообщения: 1,476
Репутация: 120
Marillion78 сказал(a):
Кстати, а как именно ему удалось столько заработать именно на переводах? Просто перевести фильм у переводчика даже у Сербина или у Гаврилова столько не стоит.

Даже если брать за один перевод 10тыс.руб., нужно за год перевести 2000 фильмов. Пучков точно столько не перевел, даже за весь период своей деятельности.

У него ценник намного выше - первое. Второе это он столько поднял на озвучке вживую в кинотеатрах ну и прочее подобное. Эту цифру называл или сам Гоблин или его бывший партнер Сергей Иванов с которым Гоблин тогда крупно рассорился и разошелся как раз на почве доходов. Этот его партнер и занимался подготовкой переводов для Гоблина.
  Ответить с цитированием