Форум - Показать сообщение отдельно - Вопросы пользователей, возникшие после прочтения тем данного раздела

RybachokV · 30.06.2021, 18:38

Michio сказал(a):

Ответ Ваш понят, только он не относится к моему вопросу. Пояснения по обозначениям были мной прочитаны, а вот принципиальных различий не нашла

Допустите мысль, что приглашён 1 проф.актёр в любительскую студию. Студию автоматом зачислять в профи? Нет, конечно
Ну а если кто-то и зачем-то добавляет рекламу в студии профи, на каком основании их приравнивать к любителям?? Нечестно же

АП - перевод был сделан и озвучен одним и тем же человеком. АЗП не приемлемо в таком обозначении

Если раздача не противоречит правилам, она остаётся. Сама же реклама никак не влияет на голоса озвучивающих - факт

Я не отвечу Вам, какая студия должна быть такой-то. Это коллегиальное решение всего Админ.состава

Аббревиатуры АЗП и ПОЗП были приведены для лучшего понимания того, что и АП и ПО тоже закадровые переводы. Разговор не о студии, а о качестве ПЕРЕВОДА! Который без рекламы и без мата. А сейчас ЛО - это и смешные переводы с матами и нормальные без матов. А ПО сейчас - озвученный либо актером, либо любителем. Смотря какой контроллер будет проверять раздачу.

Если приглашён 1 проф.актёр в любительскую студию. Студию автоматом зачислять в профи? Нет, конечно

Вот здесь Вы правы, не зачислят, потому что и студия нужна профессиональная. Но и любительским такой перевод не назовешь, все-таки озвучивал актер. И как быть?

Вот поэтому и предлагается такой вот вышеприведенный вариант с внесением дополнений в уже существующие правила, чтобы не было этой неразберихи и ссор между Администрацией и Переводчиками, которые отказываются называться любителями И лить раздачи в Кинозал. Вы (Michio) ответите "ничего страшного, перельют с другого трекера сюда другие Кинооператоры и получат кол1 в благодарность, а мы контроллеры каждый раз будем созывать советы и решать как назвать тот или другой перевод. Это же так занимательно тратить время и тормозить все существующие процессы....