И с козлом любовь случится - это значит кто-то может полюбить и козла.
Это может произойти в двух случаях (на мой взгляд).
1) В соответствии с поговоркой "любовь зла, полюбишь и козла".
А что значит это непонятное сочетание "любовь зла"? В моей интерпретации – это злой Амур (Амур посмотрит зло, злым образом)
2) Если этот самый козел, о котором говорится в п.1, в соответствии с известным сюжетом, поймав Золотую рыбку, и загадывая свои три желания, в качестве одного из них загадает то, чтобы та самая "кто-то" его (этого козла) полюбила (пожелает, потребует от пойманной Золотой рыбки сбыться этой любви).