|
Ну а кое-кто с е180 просто тянет фразы перевода в Вегасе да и все.
Поэтому у него на релиз фильма уходит 3 дня.
А у меня 1-3 недели. И не в Вегасе.
А люди кушают что дают. А потом говорят, а чего это переводчик Такой-то тормозит и запаздывает и т. д.
Перевели фильм. Человек через 3 суток сделал релиз, а там хоть трава не расти, хотя это не бесплатное удовольствие.
А сейчас еще и сборка дороги денег стала стоить и сборка релиза.
Это я идиот-перфекционист, слава богу, не только я так делал.
Я предлагал на двух трекерах дать людям-сборщикам переводы в чистом голосе фильмов-новинок которых нет нигде. Бесплатно.
Знаете что мне ответили?
"Сборка дороги стоит денег 500-600р. за 1 штуку."
Конечно же я отказался.
Я даром даю голоса и с меня же еще и денег просят.
Уже передумал давать.
|