А авторское исполнение какого-либо литературного произведения - это когда автор произведения лично читает его вслух (например, аудиозапись, где Толкиен читает вслух "Властелина Колец").
Перевод к фильму - это тоже произведение. Автором которого является переводчик.