"Одноголосый закадровый" - это не "ничего" неизвестно, а не известно, принадлежит ли закадровый голос переводчику - автору перевода, либо является ли обладатель закадрового голоса профессиональным актёром. Если не принадлежит ни лично переводчику, ни профессиональному актеру - то тоже просто "одноголосый закадровый".
Остальное - ребята, не лезьте не в Ваше дело.