А причем здесь кинотеатр, и сами раздачи что выкладываются на трекере. Человек к примеру если смотрел фильм в кинотеатре, больше 50 % не будет его смотреть еще раз, есть один момент когда пересматривают еще раз, когда не сильно понял самого сюжета, а так однозначно не пересматривают большинство людей, тот кто смотрел фильм на большом экране и хочет его посмотреть еще раз, то он еще раз пойдет на большой экран. В моем понимании те же рекламы от Казино, способствуют быстрому появлению перевода, то ли это фильм или сериал, казино их спонсор, нету спонсора - нету перевода, вы сильно за свои денежки переводите фильмы - только сами, там где никто не скидывается, а только вы - наверное нет. Я лично редко но участвую в переводах разных фильмов, и поверьте это не пару рублей надо собрать. Так что если спорить реклама или нет, вы подумайте перед тем про пользователей всех без исключений. Человек если захочет посмотреть новинку, и окажется что в переводе имеется реклама - он все равно посмотрит его. А если не захочет смотреть с рекламой, то подождет когда зальют без нее.
Это было просто моё мышление и только !!!