Разве это что-то меняет? Мне не знаком данный клиент, но разве в нём нет элементарного функционала по отображению текущего статуса трекера по активным заданиям?
Если действительно нет (в чем лично меня берут сомнения), смените клиент. Или есть какие-то определенные причины использовать клиент, который не обновляется уже более четырех лет?