Показать сообщение отдельно
Старый 27.12.2019, 09:32   #194
владелец
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. СЕРЕБРО Форумчанин
Регистрация: 19.07.2010
Сообщения: 834
Репутация: 425
Мами Ван Дорен A Little Longer( Born Reckless 1958)

https://www.youtube.com/watch?v=9qeY...ture=emb_title



Нет его, но опоздай он даже

Ждать буду дольше

Время дорого, но, бог даст, скоро будет здесь,

Я подожду подольше

Его нет, и словно блекнет целый свет с моею душою

Любовь совсем не такова, чтобы ее иметь как приложение с собою,

Чтоб позже просто осознать, что это вовсе не то, о чем толкуют легко,

Прийти она может позже

Когда ты мыслями с тем, сейчас кто далеко,

И ждать придется долго,

Всё дольше, дольше пока уж не наступит тьма

И кажется , что словно ждешь какого-то заклятья,

Но ждать, я буду, буду ждать , пока я вдруг не ощущу себя в его объятьях



ХОРОВОЙ ПЕРЕПЕВ



Когда ты мыслями с тем, сейчас кто далеко,

И ждать придется долго,

Всё дольше, дольше пока уж не наступит тьма

И кажется , что словно ждешь какого-то заклятья,

Но ждать, я буду, буду ждать , пока я вдруг не ощущу себя в его объятьях



Перевел
Сердж Блэкторн (опять же при неоценимой помощи заиньки Мэрилин)
  Ответить с цитированием