https://www.youtube.com/watch?time_c...&v=91PqShHl4H0
Английская солдатская песня 1939 года (поют Артур Аски и Джимми Кеннеди)
Мама, из Франции тебе я пишу
Порядок, надеюсь, у вас
Говорит сержант, что как солдат я расту,
Уж песня для марша и смеха есть у нас
Будем мы стирать белье на Зигфрид-лайн,
Если есть что, мама, дай ты в стирку нам,
Всё развесим вдоль окопов мы на Зигфрид-лайн,
Как день стирки будет дан
Будет хоть дождливо или солнечно,
Стирка состоится всё равно,
Будет Зигфрид-лайн вся нашей прачечной,
Только б нам нагнать ее!
Все внести свой вклад в работу эту должны
С улыбкой на лице
С неизменной силой духа перенести
Всё, что стоит на пути,
С этой песнею пройти
Будем мы стирать белье на Зигфрид-лайн,
Если есть что, мама, дай ты в стирку нам,
Всё развесим вдоль окопов мы на Зигфрид-лайн,
Как день стирки будет дан
Будет хоть дождливо или солнечно,
Стирка состоится всё равно,
Будет Зигфрид-лайн вся нашей прачечной,
Только б нам нагнать ее!
Ниже более укороченный вариант (с перемещением вводного куплета в середину песни), который поют Бад Фланаган и Чесней Аллен)
https://www.youtube.com/watch?v=1mN8wZB8ae8
Будем мы стирать белье на Зигфрид-лайн,
Если есть что, мама, дай ты в стирку нам,
Всё развесим вдоль окопов мы на Зигфрид-лайн,
Как день стирки будет дан
Будет хоть дождливо или солнечно,
Стирка состоится всё равно,
Будет Зигфрид-лайн вся нашей прачечной,
Только б нам нагнать ее!
Мама, из Франции тебе я пишу
Порядок, надеюсь, у вас
Говорит сержант, что как солдат я расту,
Уж песня для марша и смеха есть у нас
Будем мы стирать белье на Зигфрид-лайн,
Если есть что, мама, дай ты в стирку нам,
Всё развесим вдоль окопов мы на Зигфрид-лайн,
Как день стирки будет дан
Будет хоть дождливо или солнечно,
Стирка состоится всё равно,
Будет Зигфрид-лайн вся нашей прачечной,
Только б нам нагнать ее!
Будет хоть дождливо или солнечно,
Стирка состоится всё равно,
Будет Зигфрид-лайн вся нашей прачечной,
Только б нам нагнать ее!
Перевел
Сердж Блэкторн