|
Павильон Цуйпинге на Западном утёсе (Лу Ю)
В далекой беседке полдня провел
с чаркой один на один.
Своими глазами видел осенний
вид Хэшаньских вершин.
Знаю - красоты здешних мест
словами трудно изобразить.
Рад - беззаботно брожу по горам,
сам себе господин.
Орлы слетают с высоких скал,
клекочут весь день.
В глубокой пади на водопое
вечерами трубит олень.
Живущий свободно, как сердцу угодно,
радость найдёт в пути.
Жизнь просидевший в богатом доме
подобен узнику взаперти.
|