1. Сначала продемонстрировать скриншот клиента в такой же форме, что в вашем сообщении, но с отрытой вкладкой "Трекеры". При демонстрации скриншота passkey замажьте или закройте соседним столбцом.
2. Если из содержания окна "Свойства торрента" на раздачах удалите все строки, которые не содержат фрагмент текста tor4me.info, то учет объёма трафика файлообмена должен быть нормальным.
После удаления строк оставшаяся строка должна находиться в верхней части окна "Свойства торрента".
Наличие учета объёма трафика файлообмена клиента увидите не ранее 60 минут после внесенных изменений в "Свойства торрента", так как на этом трекере длительность интервала между анонсами (обращениями) клиента к трекеру 1 час (60 минут), т.е. данные в профиле аккаунта или в статистике раздачи файла по времени опаздывают от реальных показаний клиента на 60 минут.
На вашем втором скриншоте новые данные должны появиться не ранее 2:00час. в столбце "Подкл.".