Здравствуйте
Если размер Вашей раздачи и материала, который Вы скачали из интернета совпадает побайтово, то нужно, чтобы название файла скачанного из интернета совпадало с названием файла раздачи на Кинозале.
После этого достаточно нажать скачать раздачу на своей раздаче и указать путь к файлу, а затем попросить редакторов обновить раздачу для поддержания её жизни.
Если же файлы не совпадают побайтово, то разумно написать редакторам с просьбой заменить торрент-файл на новый.
Вроде ничего не упустил.