Это скрин с огнелиса, на Opera такой кнопочки нет (ни на классике, ни на новых). Я эту функцию (если огнелиса использую) отключаю. Отключаю исключительно из-за своей стилистики письма - подсвечивать ссылки голубым и т. п., мне предпочтительней видеть вставленные теги и переместить их, если понадобится.
В Opera это делается вручную (наполовину):
1. Клацаю правой кнопкой мыши по номеру сообщения и выбираю пункт
Копировать адрес ссылки, ссылка будет находиться в буфере обмена2. При ответе вручную набираю номер поста, а затем вставляю ссылкуХром и ему подобные - недолюбливаю (особенно Яндекс браузер).
ПыСы. Возможно, если покопаться в расширениях для Opera, можно будет найти какое-то копирующее текст и ссылку в него вставленную, но пока не планирую заняться этим.