Sherla

Не знаю, как там настраивается в битторренте, но похоже, рыть надо в сторону того, что через Тор только запросы к анонсеру, а соединения с пирами не через Тор. В мюторренте есть такая настройка.