Если будет тоже самое, то будем копать дальше.
Но я более чем уверен, что видеокарта (ни встроенная, ни внешняя) и её дрова, тут не при чём.

Кста, неважнецкий конвертер. Он не даёт возможности конвертнуть звук, - скажем, из DTS в AC3, не трогая видео.
А может просто я плохо смотрел.

ЗЫ... Да, действительно, он предлагает все мыслимые видео варианты (80), на любой девайс (28),
но не предоставляет позиции "без изменений". Конвертер на свалку. =)
Впрочем, он не позволяет и лишние дорожки убрать. Предлагает покоцать звук целиком, или заменить на сторонний.
Жесть.