Раскрывать подразделы, превращая их в разделы - это "растянет" форум и можно просто не прокрутить до интересного. Структура форума такая, какая есть. Версия его далеко не новая и обновить ее нереально технически, а в желаемом виде новый форум придется начинать с нуля. А над темой о форуме подумайте, создавайте, обсуждайте.
Как пользоваться Форумом - дополнить можно, было бы чем дополнять.