Форум - Показать сообщение отдельно

Yggorrock · 03.03.2016, 14:51

irkrop сказал(a):

Знаете. я вот тут так немного подумала, перевод с английского (не вся древесина разрезается на одинаковую длину как богатство человечества) как впрочем и с французского звучит одинаково.
я предполагаю что это библейское что-то. Влезла в труды Б.И.Бермана Библейские смыслы. так вот там сказано так...
важным условием формирования является логика .... понимать и обозначать собственный смысл образования по предмету, ... данному отношению (длиннее, короче, одинаковой длины). Типо Бог когда разрезает древесину на доски, то каждая доска разрезается криво. ...
ну вот как-то так я понимаю смысл этой фразы

Не читал, но мой вариант был такой - Не все люди равны, как и бревна при распилке деревьев...

Кривовато...Хочется как то более красиво...

зы - а на эти труды ссылка есть ?