Вчера посмотрел Soul to Soul...Сантана в Гане - кайф! Где же ещё исполнять Блэк маджик вумен? Рок в Рейкьявике с ..раз-два-три ...семнадцатилетней Бьерк тоже вкуснятина...Это чтоб по теме
А так...
С легким паром, здрасти! Нужда заставляет регистрhиоваться снова..Помочь то оказалось и некому..Кругом одни англичане в кавычках и без, а толку ноль
Плотно занялся африканским кино, #
17 перевожу субтитры с машинного на литературный ..
Один фильм готов давно, а одна фраза никак не олитературивается..Из самого начала фильма
Вот она в оригинале на франзузском
les bois coupes ne sont pas de la même longueur comme la richesse des hommes
Вот как её перевели на английский
Not all timber is cut to the same length Iike the wealth of mankind
Я как собака, смысл смутно улавливаю, а выразить по-русски не могу
https://www.youtube.com/watch?v=y7MkkUrlvhM&t=97s