Светлана, у меня та же версия и билд, что и у Марвина сейчас. Кроме того, ранее Марвин использовал BitTorrent 7.9.5 (билд 41373), где проблема и была замечена.
Действительно, 403
может возникать, когда треккер отвергает определённую версию какого-нибудь клиента. Но это не наш случай, похоже.