Форум - Показать сообщение отдельно

Katju · 26.09.2015, 20:52

rona сказал(a):

Так это действительно ужастик. Мне Дмитрий часто подкидывает что-то такое для перевода. Я понимаю, что это больше его стиль, а не всякие там боевики, детективы. Я сразу смотрю триллер. Если слишком много крови, знаю, что такое просто не смогу перевести. Увы... Родители всегда хотели, чтобы я пошла учиться на врача. Я жутко упиралась всеми ногами и руками У меня еще тогда в голове были только компы, так что политех для меня было самое то. А позже для успокоения души закончила и экономический универ. И еще бы училась, но мне намекнули, что пора и поработать )

Я тоже раньше не переносила вида крови, а потом переболела этот момент. Не уверена, что достойно перенесу встречу с чем-то более "серьёзным", но к крови я теперь отношусь спокойно Хотя, когда у меня берут кровь из вены, всегда рассматриваю потолок, тумбочку или что-то ещё