Здравствуйте!
В Вашем сообщении очень мало исходной информации, прежде всего надо знать модель кассетного магнитофона.
Скорее всего низкое качество получается у из-за нескольких Ваших ошибок:
1. "воткнула в микрофонный вход" - надо подключаться к звуковой плате только через линейный вход (как правило, обозначен голубым цветом и надписью "In");
2. "в разъем под наушники на кассетнике" - на кассетнике надо подключать кабель к линейному выходу (если таковой существует). Если его нет можно и к выходу на наушники, но скорее всего придется регулировать уровень выходного сигнала регулятором громкости на магнитофоне.
А вообще-то по оцифровке записей с аналоговых носителей в сети очень много информации и полезных советов.
Например,
"Как оцифровать аудиокассеты в домашних условиях"
"Как правильно оцифровывать звук с аналогового носителя"
"Как качественно оцифровать звук"
ну и т.д...
Желаю творческих успехов!