Показать сообщение отдельно
Старый 20.05.2015, 18:28   #164
Anomis
Арт - Студия
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для Anomis
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Воображариум
Сообщения: 11,651
Репутация: 7718
щутка для Проши
Cкрытый текст -
 


Хозяин бровью двинул грозно,
И в панике метались слугам,
Но суетиться было поздно:
Увидел он уже пятно,
Пятном заляпано окно;
У всех инфаркты от испуга.
Хозяин бровь приподнял грозно ,
И замерли от страха слуги,
Ведь суетиться было поздно.
Заметил он уже пятно,
То, что запачкало окно.
В висках стучало от испуга.

поступила просьба от Ричарда подработать его сонет, но, чтобы смысл сохранился.
Я как раз, как чувствовала,что тянется ручечка к правкам и переделкам,но устояла... Заметила, что многие строки без чередования (даже специально пересчитала, и ещё удивилась, как вообще можно было женской рифмой столько сочинить! это уметь нуно!), но меня не строки/слоги обеспокоили, а смысл. Много чего понамешано, но я потерялась в том, что именно хотел сказать нам автор. Приходится додумывать за автора, и каждый это сделает на свой манер, разумеется.
Идёт сравнение распутной супруги Клавдия и героини фильма Аткинса?! Для чего или точнее, с какой стати их сравнивать?!?
Чтобы отшлифовывать что либо, необходимо понимать чёткий замысел, а иначе, боюсь, будет расхождение в трактовках.