Приветствую!
Пинг до сайта трекера (даже не до анонсера) никак не может влиять на скорость отдачи. Отдаете то Вы пирам, а не трекеру
Мы просим пользователей делать трассировку до
одного из анонсеров трекера в случае, когда есть подозрения в некорректном учете статистики трекером - т.е. возможные проблемы связи клиента с трекером а не с пирами.
Судя по приведенному выхлопу трассировки я не вижу проблем ни на Вашей стороне ни на стороне провайдера. По крайней мере по маршруту до сайта трекера.
А скорость зависит от качающих. Если их мало, либо у них забиты каналы или вообще малая скорость - соответственно и у Вас будет такая же. Рекомендую попробовать - просто для теста - скачать какое-нибудь очень свежее "золото", прям недавно залитое, где еще мало сидирующих, но полно качающих в перспективе. Скачать, встать на сид и полюбоваться на результат.