Вообще логично конечно. Но я туда часто еще другие дорожки добавляю, с разными озвучками, а как это сделать в vob - не знаю. Да я и клеил раньше, через VOBMerge, но какие-то проблемы были (сейчас уже не помню конкретно) то-ли с синхронизацией, то-ли еще там с чем.