Вы используете языковой файл от старой версии. Закройте µTorrent (закройте, а не сверните в трей), положите файл utorrent.lng в C:Usersимя пользователяAppDataRoaminguTorrent (это для WIN7 и WIN8).
Запускайте клиента и выставляйте в настройках русский язык вручную (если автоматом не подхватится).