Форум - Показать сообщение отдельно

вагонный · 27.01.2014, 21:51

апокалипто сказал(a):

Доброго времени всем.
Скачала с Кинозала раздачу фильма "1492: завоевание рая" в .ави или .мпег, там еще три дорожки с субтитрами -- русские, англ, франц. При просмотре фильма в проигрывателе Медиа Плеер Классик я слышу только одну русскую аудиодорожку и вижу английские субтитры. Как воспользоваться другими субтитрами, не знаю. Конечно, можно обработать фильм прогой ДВД-Лаб Про и туда в меню вставить все три дорожки и тогда их выбор будет доступен.
Ну а по-другому, без переконвертирования, никак? Есть еще возможность просматривать данный фильм на проигрывателе Power DWD.

Актуально, так как сейчас хочу начать скачивать фильм также с двумя субтитровыми дорожками (http://kinozal.tv/details.php?id=861489)
и надо понять, к чему придем.
правда, в этой последней раздаче файл .mkv, так что наверное субтитры все будут видны по умолчанию?

А в настройках своего плеера посмотреть не пробовали? Читаем ЗДЕСЬ, пробуем.