Сегодня я отключил DHT раздал 10МБ проверил траффик в своём профиле там отобразилось что залито сегодня 10МБ, затем я включил DHT раздал ещё 10МБ траффик в профиле отобразился снова верно. И так несколько раз подряд включая и отключая DHT, каждый раз открывая и закрывая торрент (для чистоты эксперимента).
Да, сейчас подсчёт траффика идёт корректно.