А причина есть... причина лежит в традициях русского языка. Когда я учил финский и попадалось трудное слово, то учительница говорила мне -
Алексей, это старое финское слово. Ты должен просто запомнить. Издавна существовало выражение "на Русь" "на Руси". Московиты сами принесли это выражение в другие языки и там оно прижилось