Никогда не встречал проблемы компрометации пасскея у этого клиента. Ни у себя, ни у других. Возможно, торрент-файл попал к кому-то еще каким-то иным образом.
Насколько я знаю, кторрент при поиске пиров не отдает целиком строчку трекера и не может засветить пасскей (в отличие от azureus и deluge).
Выключите в клиенте DHT, смените пасскей и перекачайте торрент-файл.
Также сообщите, какой у вас дистрибутив, версия кедов и версия клиента.