Ubriaco, Вы бы все-таки привели полный скрин вкладки "Трекеры" раздачи, на которой в данный момент имеется проблема. Если там виден пасскей - просто замажьте его или передвиньте (в клиенте) границу соседней колонки справа так, чтобы пасскей не был виден.
Про обновление - я процитировал Ваши слова.
А уходит проблема с каким-то конкретным торрентом сама или только после перезагрузки клиента/системы?